1 00:00:58,950 --> 00:01:00,576 Det er din mand. 2 00:01:01,077 --> 00:01:03,871 - Træk din løn. - Du ville have ham i stykker. 3 00:01:04,038 --> 00:01:06,540 Ja, men ikke ødelagt. 4 00:01:06,708 --> 00:01:08,917 Kom nu væk herfra. 5 00:01:28,981 --> 00:01:31,232 Mr. Marshall. 6 00:01:35,362 --> 00:01:38,656 Har nogensinde hørt om en J.W. Give? 7 00:01:38,824 --> 00:01:41,451 Han har brug for dig. Presserende. 8 00:01:56,927 --> 00:01:59,011 Min mand. 9 00:02:01,056 --> 00:02:05,351 Skynde sig. Skynde sig. 10 00:02:06,228 --> 00:02:08,938 Skynd dig. 11 00:02:10,482 --> 00:02:12,858 Kom væk herfra. 12 00:02:13,276 --> 00:02:16,362 Baby! 13 00:04:09,187 --> 00:04:10,813 Det er rart at se dig. 14 00:04:11,732 --> 00:04:15,401 Jeg er Joe Grant. Tak fordi du kom, hr. Ehrengard. 15 00:04:16,278 --> 00:04:18,780 Har dit telegram, hr. Grant. 16 00:04:18,947 --> 00:04:21,449 Det er en fornøjelse, hr. Sharp. 17 00:05:11,960 --> 00:05:14,378 Ja. Også mig, Lizzie. 18 00:05:14,546 --> 00:05:18,132 Mr. Grant, jeg er din lokale bankrepræsentant. 19 00:05:18,299 --> 00:05:20,927 I henhold til dine instruktioner, denne æske indeholder... 20 00:05:21,220 --> 00:05:24,013 Tak fordi du kom, hr. Fardan. 21 00:05:24,181 --> 00:05:26,558 Kvitteringen, hr. Grant. 22 00:05:26,725 --> 00:05:29,477 Præcis $100.000 i guldmønter. 23 00:05:29,645 --> 00:05:33,731 Ikke en mønt større end $50. Det er en ganske usædvanlig anmodning. 24 00:05:33,899 --> 00:05:37,235 Tak. Flyt ud. 25 00:05:38,612 --> 00:05:40,613 Hr. Grant. Langsom fragt forude. 26 00:05:40,781 --> 00:05:43,908 - Sidespor det. - Du burde tælle pengene. 27 00:05:44,076 --> 00:05:47,787 - Har du ikke talt det? - Nå, ja, selvfølgelig, men... 28 00:05:55,922 --> 00:05:57,673 Tak. 29 00:06:09,269 --> 00:06:13,981 Henry "Rico" Fardan. Virginia militær Akademi, Filippinsk kampagne... 30 00:06:14,149 --> 00:06:17,485 ...Cuba med Roosevelt's Rough Ryttere. Gift med en mexicansk kvinde. 31 00:06:17,652 --> 00:06:19,528 Ingen børn. Kone død. 32 00:06:19,696 --> 00:06:23,699 Tiltrådte Pancho Villa som våbenekspert og taktiker. 33 00:06:25,327 --> 00:06:27,786 Dit hår var mørkere dengang. 34 00:06:29,582 --> 00:06:31,458 Mit hjerte var lettere dengang. 35 00:06:33,419 --> 00:06:37,005 Forlod Villas styrker, juni 1915. 36 00:06:37,173 --> 00:06:40,675 Et år med vilddyrkning og efterforskning. Resultater: Negative. 37 00:06:40,843 --> 00:06:45,263 Nu demonstrerer automatisk våben. Løn: $40 om ugen. 38 00:06:45,848 --> 00:06:50,852 Hans Ehrengard. Eks-kavalerist, kvægboss, skænderi... 39 00:06:51,020 --> 00:06:53,188 ...tyrefægter, pakkemester. 40 00:06:54,023 --> 00:06:58,485 Jacob Sharp. Specialist med riffel, reb og langbue. 41 00:06:58,819 --> 00:07:01,905 Den mest pålidelige spejder og tracker på territoriet. 42 00:07:02,532 --> 00:07:05,993 Eventuelle indvendinger mod arbejdet med en neger? 43 00:07:06,828 --> 00:07:09,372 Hvad er jobbet, hr. Grant? 44 00:07:12,209 --> 00:07:13,918 Hvor godt kender du ham? 45 00:07:14,711 --> 00:07:17,838 - Godt nok. - Hvad er din følelse over for ham? 46 00:07:18,006 --> 00:07:20,383 Jeg har den største respekt for ham... 47 00:07:20,551 --> 00:07:22,927 ...som soldat. 48 00:07:23,095 --> 00:07:28,599 I sidste uge, din respekterede soldat kidnappet min kone. 49 00:07:30,978 --> 00:07:33,688 Hans løsesumseddel. 50 00:07:34,439 --> 00:07:36,607 Dit job: 51 00:07:38,360 --> 00:07:40,445 En barmhjertighedsmission. 52 00:07:41,781 --> 00:07:45,951 Raza. Kaptajn Jesus Raza. 53 00:07:47,912 --> 00:07:49,580 Jesus. 54 00:07:49,747 --> 00:07:54,710 Sikke et navn for de blodigste møg i Mexico. 55 00:08:09,392 --> 00:08:13,521 Fru Grant er fange omkring 100 miles på tværs af denne ørken. 56 00:08:13,856 --> 00:08:17,984 Et helvede. For Raza, en fæstning. 57 00:08:18,152 --> 00:08:20,320 Han blev født i den ørken. 58 00:08:20,487 --> 00:08:26,284 Han og hans mænd kender hver kløft, hver sten, hver klippe. 59 00:08:26,452 --> 00:08:29,203 Det ville tage en bataljon mindst en måned. 60 00:08:29,496 --> 00:08:32,790 Men et par dristige mænd... 61 00:08:32,958 --> 00:08:36,085 ...specialister, ledet af dig... 62 00:08:36,253 --> 00:08:40,298 ...kunne gøre det i et dristig, hurtigt strøg. 63 00:08:40,466 --> 00:08:44,761 Hvorfor ikke? Du er flydende i spansk. Du kender terrænet. 64 00:08:44,928 --> 00:08:47,430 Du kender Raza. Hvordan han tænker og reagerer. 65 00:08:47,598 --> 00:08:52,645 - Jeg ved, du kan gøre det. - Det tror jeg ikke, hr. Grant. 66 00:08:52,812 --> 00:08:56,315 Tusind dollars for en mand, der går ind. 67 00:08:56,483 --> 00:08:59,068 Hvis du bringer hende tilbage i god behold... 68 00:08:59,235 --> 00:09:02,780 ...yderligere 9000 dollars for hver af jer. 69 00:09:08,578 --> 00:09:13,123 - Hvor mange mænd har Raza? - Pasqual? 70 00:09:13,291 --> 00:09:16,043 Sidste måned, 150, måske. Nu? 71 00:09:16,294 --> 00:09:19,963 - Hvis jeg var dig, ville jeg betale løsesummen. - Der er den. 72 00:09:20,131 --> 00:09:26,096 Et hundrede tusinde dollars i guldmønter, som ønsket af Raza. 73 00:09:27,223 --> 00:09:31,685 Vil det garantere, at hun vil ikke blive dræbt? Du kender Raza. 74 00:09:32,603 --> 00:09:35,105 Sig, at vi var heldige nok at komme dertil. 75 00:09:35,272 --> 00:09:37,607 Hvordan får vi din kone ud? Sikkert? 76 00:09:38,275 --> 00:09:43,530 Mine herrer, jeg ved det ikke hvor man ellers skal henvende sig. 77 00:09:44,490 --> 00:09:48,118 - Det, vi virkelig har brug for, er en udligning. - Nævn det. 78 00:09:48,452 --> 00:09:52,122 En dynamiter med et delikat touch at blæse et stearinlys ud... 79 00:09:52,289 --> 00:09:54,874 ...uden at bule lysestagen. - WHO? 80 00:09:56,669 --> 00:09:58,504 Ham. 81 00:09:58,714 --> 00:10:02,758 Aftal at have den mand med i toget hvor vi henter hestene. 82 00:10:02,926 --> 00:10:04,760 - Hvor er han? - Ikke langt. 83 00:10:04,928 --> 00:10:07,304 - Få detaljerne. - I fængsel. 84 00:10:07,472 --> 00:10:13,185 - I fængsel? - Han siger, at $700 vil redde ham. 85 00:10:15,147 --> 00:10:18,816 Men er han pålidelig? Kan man stole på ham? 86 00:10:18,984 --> 00:10:20,901 Jeg stoler på ham. 87 00:10:21,236 --> 00:10:23,779 Så har du ham. 88 00:11:03,905 --> 00:11:09,660 - Rico, kammerat, jeg fortjener dig ikke. - Jeg er enig. 89 00:11:14,750 --> 00:11:19,295 Det kan jeg godt forstå du får ind i et lort spil og taber $700... 90 00:11:19,463 --> 00:11:22,757 ...men hvordan mistede du dine bukser? - I en dames soveværelse. 91 00:11:23,133 --> 00:11:26,886 Forsøger at rejse penge. Fik den næsten også lavet. 92 00:11:27,054 --> 00:11:32,141 Du indser, at folk er de eneste dyr, der elsker ansigt til ansigt? 93 00:11:32,726 --> 00:11:35,102 Han er helt din. 94 00:11:35,437 --> 00:11:38,648 Tak. Igen. 95 00:11:39,274 --> 00:11:43,028 Du kunne have telegraferet pengene i går. 96 00:11:43,196 --> 00:11:46,490 I går havde jeg ikke pengene. 97 00:11:48,409 --> 00:11:50,577 Hvad er forslaget? 98 00:11:51,621 --> 00:11:53,997 Du mister ikke dine bukser. 99 00:11:54,207 --> 00:11:58,210 Dit liv, måske, men... hvad er det? 100 00:11:59,212 --> 00:12:01,505 Næsten ikke noget overhovedet. 101 00:12:02,507 --> 00:12:06,760 - Jamen? - Dejlige dyr. 102 00:12:06,928 --> 00:12:10,138 - Udtaget af hr. Ortega. - Du kan stole på dem. 103 00:12:11,766 --> 00:12:15,352 Denne er fru Grants favorit. 104 00:12:16,479 --> 00:12:18,773 Opdrættet for hurtighed. 105 00:12:18,941 --> 00:12:22,694 Han får brug for meget mere end det til dette job. 106 00:12:24,822 --> 00:12:28,700 - Du bliver nødt til at få dem til at gøre det. - Mr. Grant... 107 00:12:28,868 --> 00:12:33,580 ...jeg kan få dem til at gå, men jeg kan ikke få dem til. 108 00:12:35,124 --> 00:12:39,878 100.000 $ for en kone? Hun må være en masse kvinde. 109 00:12:40,045 --> 00:12:43,381 Visse kvinder har en måde at ændre nogle drenge til mænd... 110 00:12:43,549 --> 00:12:47,302 ...og nogle mænd vender tilbage til drenge. - Det er en kvinde, der er værd at redde. 111 00:12:47,469 --> 00:12:51,765 - Hvor skal vi hen? - De malede bjerge. 112 00:12:52,058 --> 00:12:53,976 Det er rigtigt. 113 00:12:54,227 --> 00:12:59,648 - Vil du have os til at tage tilbage til Mexico? - Denne gang udelukkende for kontanter. 114 00:12:59,816 --> 00:13:05,905 - Hvad er dealen? - $10.000 per mand, for ni dages arbejde. 115 00:13:06,072 --> 00:13:12,161 Flere penge, end vi nogensinde var klar over ud af alle vores ordninger tilsammen. 116 00:13:13,371 --> 00:13:15,372 Ingen omveje! 117 00:13:15,540 --> 00:13:19,835 Jeg lavede en kontrakt til os. Hele vejen. 118 00:13:20,503 --> 00:13:24,006 - Ved de, hvem der tog kvinden? - Raza. 119 00:13:28,346 --> 00:13:32,140 Vores Raza? En kidnapper? 120 00:13:32,308 --> 00:13:36,811 - Grant har en løsesum for at bevise det. - Jamen, jeg bliver forbandet. 121 00:13:36,979 --> 00:13:39,022 De fleste af os er. 122 00:14:14,267 --> 00:14:17,228 Sidste uge var fru Grant ude at ride. 123 00:14:18,689 --> 00:14:20,064 Over grænsen. 124 00:14:21,650 --> 00:14:24,944 Hun blev født i Mexico. 125 00:14:26,446 --> 00:14:28,656 Jeg formoder, at hun blev ensom for det. 126 00:14:29,408 --> 00:14:33,077 Da vi blev alarmerede, løsesumsedlen ankom. 127 00:14:33,245 --> 00:14:35,579 Du vil gerne vide, hvordan hun ser ud. 128 00:14:35,747 --> 00:14:39,668 De blev taget for fire år siden på vores bryllupsdag. 129 00:14:42,463 --> 00:14:46,383 Jeg har det vist ikke meget godt uden hende. Ikke længere. 130 00:14:46,551 --> 00:14:50,846 - Hvilken del af haciendaen opbevares hun? - Jeg vil kun gætte. 131 00:14:51,014 --> 00:14:52,723 Vi skal vide det. 132 00:14:53,391 --> 00:14:57,602 - Det må gedevogteren vide. - Er han der stadig? 133 00:14:58,980 --> 00:15:04,359 - Hvilken gedevogter? - Ved navn, Padillia. Eduardo Padillia. 134 00:15:04,569 --> 00:15:07,738 Han var hengiven til fru Grant. 135 00:15:07,905 --> 00:15:13,536 To gange om dagen bragte han hende gedemælk. Det var nærmest et ritual. 136 00:15:14,204 --> 00:15:17,707 Herved vil han vide det du har min velsignelse. 137 00:15:22,880 --> 00:15:27,341 Ligesom jeg selv ville han give sit liv for senoraen. 138 00:15:27,801 --> 00:15:31,888 Når du krydser den bro, du er i Mexico. 139 00:15:32,056 --> 00:15:37,477 Du går så snart det er mørkt. Det er sikrere at rejse om natten, hvile om dagen. 140 00:15:46,613 --> 00:15:48,822 Bring hende tilbage til mig. 141 00:15:50,033 --> 00:15:52,117 Behage. 142 00:16:57,519 --> 00:17:00,104 Vi har fulgt med de samme spor. 143 00:17:00,272 --> 00:17:02,231 - Mexicanere. - Hvor mange heste? 144 00:17:02,399 --> 00:17:03,983 Otte. Mere sandsynligt 10. 145 00:17:04,151 --> 00:17:05,985 - Hvor længe siden? - Et par timer. 146 00:17:06,153 --> 00:17:09,905 - Hvilken vej gik de? - Det samme som os, sydpå. Kun, kredsende. 147 00:17:13,785 --> 00:17:16,245 Nu, hvorfor skulle de kredse? 148 00:17:17,164 --> 00:17:19,248 Razas mænd? 149 00:17:19,416 --> 00:17:21,709 - Hvorfor ikke? - Så langt mod nord? 150 00:17:21,918 --> 00:17:23,878 Det er et godt spørgsmål. 151 00:17:24,045 --> 00:17:27,256 Kunne være hvem som helst. Selv venlige. 152 00:17:28,175 --> 00:17:31,052 - Det kunne være. - Jake, sjask dem. Kig på dem. 153 00:17:31,554 --> 00:17:32,888 Men se bare. 154 00:17:33,055 --> 00:17:36,850 Vi slår lejr ved Dead Man's Canyon. Se os ved Painted Hills. 155 00:17:37,018 --> 00:17:38,810 Jeg finder dig. 156 00:18:18,268 --> 00:18:22,188 Rico. Ved du noget? 157 00:18:22,356 --> 00:18:25,441 Mig og Raza er de to mest fordærvelige bumser. 158 00:18:25,609 --> 00:18:28,402 - Vi ville gøre det meste for penge. - Og har. 159 00:18:28,570 --> 00:18:32,573 Men ikke kidnapning. Det er ikke vores fag. 160 00:18:32,741 --> 00:18:36,160 Hvorfor valgte Raza Grants kone at kidnappe? 161 00:18:40,625 --> 00:18:43,377 Selskab. Otte. Næste bøj op foran. 162 00:18:43,544 --> 00:18:47,172 - I aftes så du spor til 10. - Det er rigtigt. 163 00:18:47,465 --> 00:18:49,341 - Noget dækning? - Begge sider. 164 00:18:50,760 --> 00:18:53,929 Klip dine to heste ud og dynamit-muldyret. 165 00:19:09,362 --> 00:19:13,782 - Måske går de bare forbi. - Hvis det er tilfældet, kører de i en enkelt fil. 166 00:19:13,951 --> 00:19:19,414 Lederen foran, og de vil klappe. Hvis det er ballade, kommer de som en gruppe. 167 00:19:19,581 --> 00:19:24,210 Hvis lederen tager hatten af og sender den over for at dække sin pistol... 168 00:19:24,378 --> 00:19:26,546 ...giv slip, hurtigt. 169 00:19:34,805 --> 00:19:38,933 - Bill, du tager pointen. - De har boltrifler. 170 00:19:44,732 --> 00:19:49,903 - Samme setup som Durango? - Ja. Hvorfor ikke? 171 00:20:00,373 --> 00:20:04,209 - De er her. - De er her. 172 00:20:33,783 --> 00:20:36,117 Godmorgen, venner. 173 00:20:36,619 --> 00:20:37,869 Godmorgen. 174 00:20:38,037 --> 00:20:39,412 De er amerikanere. 175 00:20:39,580 --> 00:20:42,916 - Er du faret vild? - Jeg leder bare efter et sted at campere. 176 00:20:44,377 --> 00:20:47,629 Hvad har du i de pakker, chef? Guld? 177 00:20:48,381 --> 00:20:51,341 Du har fået mere guld i tænderne. 178 00:20:51,592 --> 00:20:54,928 Han siger, jeg har mere guld i mine tænder. Hvor sjovt! 179 00:20:55,179 --> 00:20:58,557 - Det er meget farligt her. - Åh, er det sådan? 180 00:20:58,725 --> 00:21:02,311 Sikker. Mange banditter gemme sig i disse bjerge. 181 00:21:02,479 --> 00:21:05,481 Meget dårlige mænd. De stjæler fra hvem som helst. 182 00:21:05,649 --> 00:21:10,152 - Især gringoer. - I så fald må vi hellere blive ved med at bevæge os. 183 00:21:10,320 --> 00:21:11,779 Gå med Gud. 184 00:21:42,687 --> 00:21:44,688 - Det gør 10. - Det er rigtigt. 185 00:21:47,567 --> 00:21:50,444 Skyd hesten. Skyd ham! 186 00:22:14,094 --> 00:22:18,848 - Begrav dem dybt. - Ni flere af deres heste er stadig tilbage. 187 00:22:19,141 --> 00:22:23,436 - Vil du også skyde dem? - Vi kan ikke spare på maden og vandet. 188 00:22:23,604 --> 00:22:26,105 Du kan vende dem løs. 189 00:22:26,398 --> 00:22:29,233 - Hvad er så sjovt? - Folk. 190 00:22:30,027 --> 00:22:32,862 Vi har lige dræbt 10 mænd. Ingen slår et øje. 191 00:22:33,030 --> 00:22:37,200 - Når det kommer til et dumt dyr... - Men harmløst. 192 00:22:37,367 --> 00:22:41,662 Intet er harmløst i ørkenen, medmindre den er død. 193 00:22:42,247 --> 00:22:45,250 Vil du møde endnu en flok af Razas mænd? 194 00:22:45,418 --> 00:22:49,796 - De tager sydpå for at campere. - De tager mod floden, nordpå. 195 00:22:49,964 --> 00:22:52,674 Antag, at de følger os? Hvad så? 196 00:22:52,842 --> 00:22:55,052 Så skyd dem. 197 00:23:00,725 --> 00:23:02,518 Okay. Skær dem løs. 198 00:24:00,870 --> 00:24:03,205 Gud almægtig. 199 00:24:04,207 --> 00:24:08,002 Jeg har kendt varme før, men det er... 200 00:24:11,590 --> 00:24:14,425 Jeg hader ørkenen. 201 00:24:15,302 --> 00:24:19,638 Det har ingen medlidenhed. 202 00:24:22,517 --> 00:24:24,310 Jake. 203 00:24:27,523 --> 00:24:31,192 - Tog han sit salt? - Jeg skal se, at han får nogle. 204 00:24:41,579 --> 00:24:45,415 Lad ham sove. Også dig. 205 00:25:01,808 --> 00:25:03,726 Hvordan tager de det? 206 00:25:05,145 --> 00:25:07,021 De skal nok klare sig. 207 00:25:09,608 --> 00:25:12,109 Du må hellere spejde videre i aften. 208 00:25:12,986 --> 00:25:15,988 Nu, ud over den højderyg, 20 miles af saltsletter. 209 00:25:16,156 --> 00:25:20,034 Derefter 10 mere sand. 220 grader syd mod sydvest. 210 00:25:20,202 --> 00:25:23,287 Vores næste mellemlanding, Coyote Pass. 211 00:25:24,414 --> 00:25:27,750 Navnløse mænds kirkegård. 212 00:25:29,670 --> 00:25:32,380 Vi begravede nogle gode venner der. 213 00:25:35,425 --> 00:25:37,803 Og nogle fine fjender. 214 00:25:38,471 --> 00:25:40,138 Det var en fin kamp. 215 00:25:40,306 --> 00:25:44,393 I undertal, overskud, og stadig holdt vi det pass. 216 00:25:44,560 --> 00:25:49,231 Ja, men hvem bekymrer sig nu? Eller selv husker? 217 00:25:49,399 --> 00:25:51,733 Tag nu det rod her til morgen. 218 00:25:51,984 --> 00:25:57,698 For et år siden ville de mænd være det kæmpende forbund i stedet for gringoer. 219 00:25:57,865 --> 00:26:00,575 - Vi var heldige. - Vi var også stive. 220 00:26:00,743 --> 00:26:04,538 De fik os opdaget tilbage hvor vi fandt deres spor. 221 00:26:04,706 --> 00:26:10,502 - Hvorfor sugede de os ind her? - Du er også usikker på opsætningen. Så? 222 00:26:10,670 --> 00:26:14,882 Amigo, tre dages tur fra Coyote Pass er en anden kirkegård. 223 00:26:15,050 --> 00:26:18,886 Men i stedet for døde helte, de begravede guldbarrer. 224 00:26:19,054 --> 00:26:23,224 To millioner i spansk guld. Smeltet ned til smukke barer. 225 00:26:23,392 --> 00:26:27,061 Venter på os. Vi behøver ikke kæmpe mod Raza for at få det. 226 00:26:27,271 --> 00:26:31,107 - Det er ikke grunden til, at du tog dette job. - Har du en bedre grund? 227 00:26:31,275 --> 00:26:35,737 Vores ord. Vi gav vores ord at bringe kvinden tilbage. 228 00:26:38,657 --> 00:26:41,951 Mit ord til Grant er ikke et tilstoppet nikkel værd. 229 00:26:42,703 --> 00:26:45,246 Du gav mig dit ord. 230 00:28:07,082 --> 00:28:08,791 Drikke? 231 00:28:09,125 --> 00:28:10,960 Tak. 232 00:28:11,753 --> 00:28:14,088 Ja, det kræver at vænne sig til. 233 00:28:14,506 --> 00:28:20,553 Steger om dagen. Fryser om natten. Alkalistøv kvæler din krop. 234 00:28:20,720 --> 00:28:23,973 Som bor her længe nok at vænne sig til det? 235 00:28:24,140 --> 00:28:27,768 Mænd, hærdet som stål, en hård race. 236 00:28:28,019 --> 00:28:30,438 Mænd, der har lært at holde ud. 237 00:28:30,898 --> 00:28:33,817 - Ligesom dig og Dolworth. - Åh nej. 238 00:28:33,985 --> 00:28:36,111 Mænd som Raza. 239 00:28:59,802 --> 00:29:02,804 Jeg spekulerer på, hvor længe det har været der. 240 00:29:03,556 --> 00:29:07,059 Omkring en time eller deromkring. Dolworth lagde det der. 241 00:29:07,311 --> 00:29:12,356 Det betyder, at alt er klart. Et kors på hovedet betyder fare. 242 00:29:14,693 --> 00:29:18,195 - Kunne være blevet sat der af nogen. - Det er tanken. 243 00:30:51,418 --> 00:30:53,711 Godmorgen, ven. 244 00:31:13,648 --> 00:31:15,065 - Dolworth? - Ja. 245 00:31:15,233 --> 00:31:17,776 - Hvor mange flere? - Tre. 246 00:31:36,380 --> 00:31:37,422 Ingen våben. 247 00:31:37,631 --> 00:31:40,008 - Er vi så tæt på Raza? - Det kunne være. 248 00:31:59,404 --> 00:32:02,448 Jeg kom i hvert fald ud med en fin pistol. 249 00:32:03,533 --> 00:32:06,952 Vi var helt sikkert heldige med denne gringo, ikke? 250 00:32:07,120 --> 00:32:10,915 Ikke underligt, at min mor sparkede mig ud af huset! 251 00:32:11,083 --> 00:32:15,002 - En flaske. - Du ville endda skræmme de døde! 252 00:32:16,797 --> 00:32:19,840 Lad dig ikke rive med. 253 00:32:20,801 --> 00:32:22,510 Flasken. 254 00:32:22,761 --> 00:32:25,471 Hvor er dine venner, amigo? 255 00:32:28,517 --> 00:32:33,312 Her har du en drink. Disse sko bliver mine, hvis de passer. 256 00:32:34,190 --> 00:32:38,443 - Hej, kender jeg dig ikke? - Nå, herfra ligner du mig. 257 00:32:42,031 --> 00:32:45,033 - Hvorfor kommer du til dette sted? - Du vil grine. 258 00:32:46,786 --> 00:32:51,498 Det er ikke rigtigt at grine af en mand der er ved at dø. 259 00:32:51,666 --> 00:32:54,584 Jeg kom, fordi jeg er skør om din tequila. 260 00:32:54,752 --> 00:32:56,878 Og jeg kan godt lide dine kvinder. 261 00:32:58,756 --> 00:33:00,674 Se? Du griner. 262 00:33:02,677 --> 00:33:05,720 Hvilken sjov fyr, hva'? 263 00:33:09,601 --> 00:33:14,397 Jeg vil spørge igen. Hvor er dine venner? 264 00:33:14,565 --> 00:33:17,525 Jeg fortalte dig det. Jeg rejser altid alene. 265 00:33:17,734 --> 00:33:23,364 Det er helligbrøde at dø med en løgn i tænderne. 266 00:33:24,950 --> 00:33:27,451 Se? 267 00:33:28,453 --> 00:33:33,624 De heste og seks mere kom tilbage til os. 268 00:33:33,792 --> 00:33:37,628 Men hvor er mændene hvem rider på dem? 269 00:33:38,130 --> 00:33:43,760 Jeg tror ikke, du dræber 10 mænd alene, kammerat. 270 00:33:45,221 --> 00:33:46,471 Hold da op! 271 00:33:47,265 --> 00:33:48,724 Stop! 272 00:33:52,103 --> 00:33:54,605 Det ville jeg ikke gøre. 273 00:33:56,691 --> 00:34:01,320 Min ven ville dø af en forfærdelig hovedpine. Og det ville du også. 274 00:34:04,407 --> 00:34:06,992 Og det ville du også. 275 00:34:10,121 --> 00:34:14,541 Så ville det ikke være mere fornuftigt hvis vi begge holdt hovedet, hva'? 276 00:34:14,709 --> 00:34:17,461 Læg din pistol fra dig. 277 00:34:18,214 --> 00:34:22,467 Hvis jeg gjorde det, hvordan ved jeg det at du stadig ville være venlig? 278 00:34:26,388 --> 00:34:30,558 Skal jeg dræbe dig for at bevise, at jeg kan lide dig? 279 00:34:30,726 --> 00:34:33,269 Din pistol, hr. 280 00:34:33,562 --> 00:34:36,814 Det er derfor, jeg kan lide dette fjols, fordi han er intelligent. 281 00:34:37,024 --> 00:34:40,276 - Opfør dig! - Opfør dig. Lad det falde. 282 00:34:41,111 --> 00:34:44,030 Det er derfor jeg kan lide denne, fordi han er så intelligent. 283 00:34:44,198 --> 00:34:46,032 Thattaboy. 284 00:34:46,533 --> 00:34:48,743 Kom så, kammerat. 285 00:34:49,662 --> 00:34:50,870 Lad det gå allerede. 286 00:34:51,538 --> 00:34:53,457 Han er trods alt en god mand. 287 00:35:23,154 --> 00:35:26,657 Du er nødt til at komme over denne vane at miste bukserne. 288 00:35:26,825 --> 00:35:29,411 - Det er ikke værdigt. - Det er også træk. 289 00:35:36,669 --> 00:35:43,049 - Bare rolig. Denne gang gør jeg det. - Denne gang har vi brug for dem. 290 00:35:45,845 --> 00:35:48,138 Er du okay? 291 00:35:51,976 --> 00:35:55,186 Får dig til at undre dig hvordan vi nogensinde slog indianerne. 292 00:35:57,189 --> 00:35:59,232 Tak. 293 00:36:00,651 --> 00:36:03,029 Interessant pas. 294 00:36:03,196 --> 00:36:05,614 Du skal se det på hovedet. 295 00:36:05,782 --> 00:36:11,579 Hvis vi skynder os at komme ud herfra, den dør kan spare os for timer. 296 00:36:14,624 --> 00:36:16,959 Det er den samme genvej til Raza. 297 00:36:17,127 --> 00:36:20,713 Ikke hvis du rigger det til så vi smækker døren i hans ansigt. 298 00:36:20,881 --> 00:36:22,965 Ja? 299 00:37:30,411 --> 00:37:31,953 Jeg tager det første ur. 300 00:38:37,480 --> 00:38:41,733 Hvis det ikke er varmt, er det koldt. Hvis det ikke er koldt, regner det. 301 00:38:41,901 --> 00:38:44,068 Hvor slem er den hest? 302 00:38:44,236 --> 00:38:48,364 - Ikke for godt. Ingen bund. - Vi kunne alle klare os med et hvil. 303 00:38:48,574 --> 00:38:49,949 Ja. 304 00:38:50,117 --> 00:38:53,286 - En barbering ville være en lettelse. - Det samme ville et bad. 305 00:38:53,496 --> 00:38:55,705 Kunne lige så godt smide en kvinde ind. 306 00:38:55,874 --> 00:38:59,835 Enhver størrelse, enhver alder, enhver farve. Enhver kvinde. 307 00:39:00,295 --> 00:39:01,962 Hr. D... 308 00:39:02,130 --> 00:39:06,300 ...hvad der end har fået en kærlig mand som dig i dynamitbranchen? 309 00:39:06,468 --> 00:39:10,763 Jeg skal fortælle dig. Jeg blev født med en stærk passion for at skabe. 310 00:39:10,931 --> 00:39:14,141 Jeg kan ikke skrive, jeg kan ikke male, Jeg kan ikke finde på en sang. 311 00:39:14,309 --> 00:39:17,770 - Så du eksploderer ting. - Sådan blev verden født. 312 00:39:17,938 --> 00:39:19,855 Største forbandede eksplosion nogensinde. 313 00:39:20,440 --> 00:39:23,234 Dynamit i hænderne på et fjols betyder død. 314 00:39:24,152 --> 00:39:27,780 I dette tilfælde kan det betyde liv. Vores. Hvis vi er heldige... 315 00:39:27,948 --> 00:39:31,535 ...og vend tilbage til denne rottefælde, det vil være touch-and-go. 316 00:39:31,702 --> 00:39:34,371 Alt du skal gøre er at tænde denne sikring. 317 00:39:37,124 --> 00:39:39,709 Du har 10 sekunder til at løbe som helvede. 318 00:39:39,877 --> 00:39:45,674 Og så dynamit, ikke tro, vil flytte det bjerg ind i dette pas. 319 00:39:45,841 --> 00:39:47,801 Fred, bror. 320 00:40:07,281 --> 00:40:10,074 Det spor er hovedlinjen til Mexico City. 321 00:40:10,284 --> 00:40:15,329 Ifølge denne, Grants jernbanespor forgrener sig tre miles op. 322 00:40:15,497 --> 00:40:18,791 Ud over de bakker... haciendaen. 323 00:40:24,548 --> 00:40:26,090 Forsyningstog. 324 00:40:26,466 --> 00:40:30,636 - Regeringstropper. - Nå, se her. 325 00:40:46,487 --> 00:40:47,821 Raza. 326 00:41:14,474 --> 00:41:16,142 Smid den! 327 00:41:17,728 --> 00:41:19,520 Træk den! 328 00:42:24,547 --> 00:42:29,801 - Hvordan har du det, mand? - Godt, chef. Tak. 329 00:42:45,151 --> 00:42:50,029 - Er de alle røde? - Ja, kaptajn, det er de alle sammen. 330 00:42:50,865 --> 00:42:55,368 Nå, du ved, hvad du skal gøre. 331 00:43:30,322 --> 00:43:34,159 - Retfærdighed. - Hold kæft! 332 00:43:46,339 --> 00:43:50,675 Mændene på det tog er Colorados. Eksperte skytter. 333 00:43:50,843 --> 00:43:53,470 Også ekspert i tortur. 334 00:43:53,638 --> 00:43:57,474 For år siden brændte og plyndrede de en by med 3000 indbyggere. 335 00:43:57,642 --> 00:44:01,353 Da de var færdige, var der 40 tilbage. 336 00:44:01,521 --> 00:44:04,815 Fardans kone var en af de heldige 40. 337 00:44:04,982 --> 00:44:07,901 "Hvorfor er du revolutionær?" De spurgte hende. 338 00:44:08,069 --> 00:44:12,198 "At befri verden for afskum som dig," sagde hun. 339 00:44:12,366 --> 00:44:14,867 De klædte hende nøgen af... 340 00:44:15,035 --> 00:44:19,288 ...løb hende gennem kaktusen indtil hendes kød var... 341 00:44:21,708 --> 00:44:25,503 De andre 39 oprørere så hende dø... 342 00:44:25,963 --> 00:44:28,130 ...og gjorde ingenting. 343 00:44:28,298 --> 00:44:30,174 Har lige set. 344 00:44:34,805 --> 00:44:38,349 Hvad var amerikanere gør i en mexicansk revolution? 345 00:44:40,185 --> 00:44:45,107 Måske er der kun én revolution, siden begyndelsen. 346 00:44:45,275 --> 00:44:48,193 De gode mod de onde. 347 00:44:48,361 --> 00:44:52,281 Spørgsmålet er: Hvem er de gode fyre? 348 00:45:25,482 --> 00:45:29,110 - Juanito, mod nord og syd, okay? - Forstår det. 349 00:45:45,920 --> 00:45:48,630 Omkring 60 heste, fire burros. 350 00:45:56,723 --> 00:45:59,808 To maskingeværer fra toget. 351 00:46:13,823 --> 00:46:15,616 Jake. 352 00:46:15,825 --> 00:46:18,452 Hold de heste stille. 353 00:46:23,124 --> 00:46:27,211 Få noget mere fra den anden side. Skynde sig. 354 00:46:29,048 --> 00:46:31,549 Du red godt i dag, skat. 355 00:46:31,717 --> 00:46:33,510 Perfekt. 356 00:46:34,971 --> 00:46:37,013 Smuk. 357 00:46:41,560 --> 00:46:45,772 - Den fru Grant? - Det er en soldat. 358 00:46:46,232 --> 00:46:51,403 Løjtnant Si Si Chiquita. Nu er der en kvinde, der er en løsesum værd. 359 00:46:51,570 --> 00:46:53,571 Hun siger aldrig nej. 360 00:46:56,784 --> 00:47:01,705 Før du blæser en pakning, tror du kan sprænge vandtårnet? 361 00:47:02,791 --> 00:47:08,170 - Hvordan vil du have det? - Som om den blev ramt med en fransk 75'er. 362 00:47:09,756 --> 00:47:12,925 Fru Grant kunne være der. 363 00:47:13,301 --> 00:47:18,097 - Det er det eneste sandsynlige sted. - Problemet er, at vi skal være helt sikre. 364 00:47:18,265 --> 00:47:21,142 Når vi bevæger os, der bliver ikke tid til at gætte. 365 00:47:21,351 --> 00:47:23,269 Kommer gennem porten. 366 00:47:23,437 --> 00:47:28,607 - Morgen. Hvordan har konen og børnene det? - Meget godt, meget godt. 367 00:47:28,775 --> 00:47:31,902 Wow, der er mange af jer her. 368 00:47:38,995 --> 00:47:42,122 Er der nogen, der har set nogen køer? 369 00:47:42,331 --> 00:47:44,249 Nej. 370 00:47:45,626 --> 00:47:50,088 Det er let, at mælk ikke gjorde det kommer fra brystet på en dåse. 371 00:47:51,758 --> 00:47:54,843 Vores ven, gedevogteren. 372 00:48:19,703 --> 00:48:21,496 Godmorgen, sir. 373 00:48:21,705 --> 00:48:27,710 - Hvad er dit navn? - Eduardo Padillia, til din tjeneste. 374 00:48:27,878 --> 00:48:31,089 Kan du genkende dette? 375 00:48:39,431 --> 00:48:41,140 Hr. Ortegas venner. 376 00:48:41,391 --> 00:48:43,184 Det er rigtigt. 377 00:48:43,936 --> 00:48:47,898 Mælken du kom med til haciendaen i morges... 378 00:48:48,691 --> 00:48:51,151 Hvem var det for? 379 00:48:53,321 --> 00:48:57,199 - Hvem drikker det? - Mange mennesker. 380 00:48:57,367 --> 00:48:59,743 Nogen speciel? 381 00:49:01,704 --> 00:49:05,541 Damen. Senora Grant. 382 00:49:07,210 --> 00:49:11,004 Bor hun i det værelse? Er du sikker? 383 00:49:11,172 --> 00:49:15,300 - Har du set hende? - Jeg kender hende fra hun blev født. 384 00:49:15,468 --> 00:49:21,265 Hendes mor var tør. Hun blev opdraget på mine geders mælk. 385 00:49:21,475 --> 00:49:24,811 - Har hun det godt? - Godt taget i betragtning. 386 00:49:26,188 --> 00:49:28,148 Vi er kommet for at hjælpe hende. 387 00:49:28,941 --> 00:49:31,317 Lovet være Herren. 388 00:49:31,485 --> 00:49:35,113 Må Gud betale dig tilbage. Må Gud... 389 00:49:44,039 --> 00:49:48,668 Raza må forvente en af to ting: En budbringer med en løsesum... 390 00:49:48,836 --> 00:49:51,379 ...eller et angreb fra de føderale myndigheder. 391 00:49:51,547 --> 00:49:54,591 Vi skal få ham til at tænke vi er den mexicanske hær. 392 00:49:54,758 --> 00:49:58,804 - Vi fire? - En hel bataljon. 393 00:49:59,097 --> 00:50:03,726 Hvordan går det nu med de føderale myndigheder starte et angreb? Artilleri. 394 00:50:05,937 --> 00:50:08,564 Dette er vores batteri af feltkanoner. 395 00:50:08,732 --> 00:50:11,942 Først slog du ham her. franske 75'ere. Så her, her, her. 396 00:50:12,110 --> 00:50:14,320 Forsigtigt at undgå fru Grant. 397 00:50:14,487 --> 00:50:19,033 - Når de løber for at forsvare... - Vi redder Rødhætte. 398 00:50:21,578 --> 00:50:25,497 Vi kan ikke kæmpe os ind. Afledning er vores eneste chance. 399 00:50:29,294 --> 00:50:31,046 Godt? 400 00:50:31,923 --> 00:50:35,091 Rico, kammerat, jeg har en af ​​mine følelser. 401 00:50:35,259 --> 00:50:38,428 Der er noget skævt ved det her. Lad os trække os ud. 402 00:50:40,973 --> 00:50:47,103 Hvis du kan levere denne dynamit med timing på et splitsekund... 403 00:50:47,271 --> 00:50:49,439 ...vi kan klare dette job. 404 00:51:08,543 --> 00:51:10,670 Hr. D? 405 00:51:10,837 --> 00:51:14,215 Vi skal vist bare være heldige. 406 00:51:16,134 --> 00:51:21,639 Jacob, denne dynamitstang vejer præcis fire ounce. 407 00:51:22,808 --> 00:51:26,852 Hvis du tapede det til en pil, hvor langt kunne du skyde den? 408 00:51:27,020 --> 00:51:29,480 Og ramte plet. 409 00:51:50,336 --> 00:51:51,753 Jeg kan ikke lide det. 410 00:51:52,797 --> 00:51:55,257 - Fatter vi det forkert? - Slap af. 411 00:51:55,425 --> 00:52:01,263 De ting, du håndterer, er sikre. Disse perlestave er sværere. 412 00:52:01,431 --> 00:52:03,598 Det er varmen. 413 00:52:04,851 --> 00:52:08,603 Får dem til at svede. Nitro. 414 00:52:18,407 --> 00:52:21,993 Når de er tørre og kølige, de er sikre og lydige. 415 00:52:22,161 --> 00:52:25,204 Vi efterlader disse svedige. 416 00:52:25,956 --> 00:52:31,627 Udluft dem. Afkøl dem. Så opfører de sig måske. 417 00:52:31,879 --> 00:52:34,756 Jeg ved ikke, om det er mig eller dynamit... 418 00:52:34,923 --> 00:52:37,342 ...det gør alt det sved. 419 00:52:42,473 --> 00:52:48,436 Fire mand mod så mange. Hvordan vil du redde senoraen? 420 00:52:48,604 --> 00:52:53,233 - Jeg ved det ikke endnu. - Hvornår sker det? 421 00:52:53,943 --> 00:52:57,738 - I morgen. Måske dagen efter. - Ikke før? 422 00:52:57,906 --> 00:53:03,660 - Der er meget at forberede. - Tal lige ud, senor. 423 00:53:03,828 --> 00:53:06,288 Er jeg din fange? 424 00:53:06,456 --> 00:53:10,667 Jeg vil gerne hjælpe senoraen. Men du får mig til at føle mig uværdig. 425 00:53:10,835 --> 00:53:12,836 Besvær! 426 00:53:22,764 --> 00:53:25,975 Vis os, om du er værdig. Gå og hils på dem. 427 00:53:26,143 --> 00:53:31,106 Og husk, Jeg taler dit sprog. 428 00:53:40,699 --> 00:53:43,660 De giver ikke god mælk hvis de er tynde. 429 00:53:56,924 --> 00:53:58,842 Hvad skete der, gamle mand? 430 00:53:59,761 --> 00:54:02,221 Nogen nyheder? 431 00:54:03,014 --> 00:54:07,268 - Snak! - Samme som altid. Meget varmt vejr. 432 00:54:07,436 --> 00:54:10,980 - Har du set nogen her omkring? - Nej. 433 00:54:11,148 --> 00:54:12,523 En gringo måske? 434 00:54:13,442 --> 00:54:16,735 - Gringo? - Ja, en gringo. 435 00:54:18,947 --> 00:54:22,575 Er du sikker? 436 00:54:40,636 --> 00:54:44,723 De dræbte og begravede ti af vores mænd. 437 00:54:45,141 --> 00:54:48,143 De fandt mændene vi begravet i canyonen. 438 00:55:25,682 --> 00:55:28,059 Er jeg værdig? 439 00:55:55,296 --> 00:56:00,008 Hvis jeg var dig, Jacob, ville jeg ikke bruge det nogen af disse til brænde. 440 00:56:06,683 --> 00:56:09,977 Undskyld mig. Jeg er klar til at tage afsted. 441 00:56:11,813 --> 00:56:15,315 - Skal jeg fortælle senoraen om din ankomst? - Nej. 442 00:56:15,483 --> 00:56:19,821 - Hun opfører sig måske anderledes. - Jeg forstår. 443 00:56:19,989 --> 00:56:24,534 I morgen, om Gud vil, senoraen vil være sikker. 444 00:56:26,745 --> 00:56:29,372 Indtil senere, altså. 445 00:56:32,918 --> 00:56:35,336 Så du lod ham gå. 446 00:56:37,131 --> 00:56:40,258 De forventer, at han kommer med mælken. 447 00:56:40,426 --> 00:56:42,885 For helvede med mælken. 448 00:56:44,638 --> 00:56:48,516 - Hvad skal han gøre for at bevise sig selv? - Han beviste intet. 449 00:56:48,684 --> 00:56:51,686 Han vidste, hvis han sagde et forkert ord, han ville blive skudt. 450 00:56:51,854 --> 00:56:55,524 Hvad skulle vi gøre? Se ham hele natten og i morgen? 451 00:56:55,692 --> 00:57:00,904 Når vi går og udfører arbejdet, hvad så? Tager vi ham med? Bind ham? 452 00:57:01,072 --> 00:57:05,492 Eller havde du planer om at dræbe ham? Jeg ville ikke lægge det forbi dig. 453 00:57:07,203 --> 00:57:10,706 - Jeg kan ikke lide det. - Okay. 454 00:57:10,874 --> 00:57:13,542 Vi gør arbejdet i aften, som planlagt. 455 00:57:33,648 --> 00:57:37,859 Denne sikring brænder i 10 sekunder. Tre sekunder til pilens flugt? 456 00:57:38,027 --> 00:57:40,737 - Omkring. - Når du tænder lunten... 457 00:57:40,905 --> 00:57:45,659 ...du har syv sekunder til at skyde. - Klart. 458 00:57:46,327 --> 00:57:50,121 Begynd at skyde så snart vandtårnet blæser. 459 00:57:51,540 --> 00:57:55,001 Det er dine mål. Det er din holdning. 460 00:57:58,756 --> 00:58:01,257 - Jeg har 4:17. - 4:20. 461 00:58:01,425 --> 00:58:05,680 - 4:24. - Indstil dem til 4:30. 462 00:58:08,850 --> 00:58:13,396 Vi burde have en time før daggry. Hvor meget tid har du brug for? 463 00:58:13,563 --> 00:58:18,651 Jeg er klar kl. 17.00. Denne sikring vil brænde i en halv time nøjagtigt. 464 00:58:18,819 --> 00:58:23,030 - Fyrværkeri starter kl. 05:30 skarpt. - Nogen spørgsmål? 465 00:58:23,198 --> 00:58:28,119 - Maskingevær over dameværelset? - Mit job. Noget andet? 466 00:58:31,707 --> 00:58:34,083 Lad os gå på arbejde. 467 00:59:15,335 --> 00:59:16,836 Lyt til mig! 468 01:02:16,271 --> 01:02:18,731 - Hvem leder du efter? - Raza. 469 01:02:42,382 --> 01:02:44,633 Der er ting, der... 470 01:02:45,426 --> 01:02:47,177 Kaptajn. 471 01:02:47,762 --> 01:02:48,804 Hvad? 472 01:02:58,982 --> 01:03:01,441 Carlos, jeg tager ikke lang tid. 473 01:03:02,193 --> 01:03:04,111 Jeg ved det. 474 01:03:06,739 --> 01:03:10,742 - Hvordan var det? - Okay. 475 01:03:25,968 --> 01:03:29,012 - Carlos? - Ja? 476 01:03:29,179 --> 01:03:33,224 - Vil du have noget tequila? - Åh, godt. Tak, ven. 477 01:04:05,759 --> 01:04:08,719 Hvor skal I alle hen? Jeg er lige her. 478 01:05:12,494 --> 01:05:14,703 Godnat. 479 01:05:17,249 --> 01:05:18,999 - Ser du kvinden? - Ja. 480 01:05:19,167 --> 01:05:21,252 - Taler du med hende endnu? - Nej. 481 01:05:21,419 --> 01:05:24,922 - Hvor meget tid har vi? - Cirka otte minutter. 482 01:05:25,173 --> 01:05:27,508 - Lyt til mig! - Fortsæt. 483 01:05:27,968 --> 01:05:29,218 - Gå ad helvede til! - Gå ad helvede til! 484 01:05:29,386 --> 01:05:31,470 Jeg er ligeglad! 485 01:05:40,982 --> 01:05:45,652 Den Chiquita, hun kan slikke et helt regiment... 486 01:05:45,820 --> 01:05:49,072 ...men hun kan ikke danse en slik. 487 01:06:45,131 --> 01:06:47,299 Du. Gå væk! 488 01:07:54,661 --> 01:07:59,915 Amigo, vi er blevet taget. Lad os komme helvede væk herfra. 489 01:08:23,815 --> 01:08:26,942 - Nej. - Nej! 490 01:10:56,389 --> 01:10:59,308 Gør præcis som jeg sagde. 491 01:11:08,026 --> 01:11:09,693 Den Mrs. 492 01:11:09,861 --> 01:11:15,491 Tal kun hvad jeg fortalte dig. Intet mere, intet mindre. 493 01:11:29,215 --> 01:11:31,341 Ring til dem. 494 01:11:35,012 --> 01:11:39,307 Rico. Alt klart. 495 01:11:39,642 --> 01:11:43,520 Jeg glemte i øvrigt at medbringe dit trækors... 496 01:11:44,480 --> 01:11:47,941 ...dit kors på hovedet. 497 01:12:00,080 --> 01:12:01,455 Hold op med ilden! 498 01:12:01,915 --> 01:12:04,333 Hold op med ilden! Du kommer til at såre Mrs. 499 01:12:04,793 --> 01:12:07,753 - Hold ilden! - Hold ilden! 500 01:12:12,634 --> 01:12:15,594 De er bange for at slå kvinden. 501 01:12:15,762 --> 01:12:18,764 Din position er håbløs. 502 01:12:20,392 --> 01:12:22,017 Læg dine våben fra dig. 503 01:12:23,770 --> 01:12:25,604 Rejs dig op. 504 01:12:26,982 --> 01:12:29,817 Kom nu, skat. Lad os gå. 505 01:12:33,656 --> 01:12:35,448 Skyd ikke. 506 01:12:49,672 --> 01:12:51,756 Slip kvinden fri! 507 01:12:51,924 --> 01:12:53,842 Slip hende fri! 508 01:12:58,764 --> 01:13:00,098 Skud. 509 01:13:00,266 --> 01:13:01,808 Gør som jeg siger. 510 01:13:02,393 --> 01:13:03,643 Skud. 511 01:13:03,811 --> 01:13:07,064 Et skud fra dig, jeg dræber hende. 512 01:13:13,280 --> 01:13:15,698 Få dine mænd af det tog. 513 01:13:15,866 --> 01:13:17,783 Flytte! 514 01:13:18,535 --> 01:13:19,952 Nu! 515 01:13:20,120 --> 01:13:21,746 Lad os gå! Uden for. 516 01:14:31,735 --> 01:14:37,156 Tre mod fire. Hvad skete der? 517 01:17:41,889 --> 01:17:44,641 - Føles som et revet ribben. - Du er heldig. 518 01:17:44,809 --> 01:17:47,477 Kuglen gik rent igennem. 519 01:17:52,358 --> 01:17:55,110 Dine hænder er beskidte. 520 01:18:02,493 --> 01:18:05,329 Hvad er det for dig, hvis han lever eller dør? 521 01:18:05,496 --> 01:18:08,832 Hvis han lever, bliver vi nødt til at sætte farten ned. 522 01:18:09,000 --> 01:18:13,378 Det vil give Raza en chance for at indhente. 523 01:18:13,546 --> 01:18:16,924 Hun vil arbejde for at holde ham i live, okay. 524 01:18:26,810 --> 01:18:28,478 Ja? 525 01:18:29,188 --> 01:18:31,189 Bare undrende. 526 01:18:31,357 --> 01:18:34,317 Hvad gør dig værd 100.000 $? 527 01:18:36,612 --> 01:18:38,071 Gå ad helvede til. 528 01:18:39,198 --> 01:18:41,324 Ja, frue. 529 01:18:41,742 --> 01:18:43,576 Jeg er på vej. 530 01:18:58,718 --> 01:19:00,719 Tak. 531 01:19:04,933 --> 01:19:06,350 Hvordan har han det? 532 01:19:06,518 --> 01:19:09,979 Han når aldrig grænsen. Ingen af ​​jer. 533 01:19:12,023 --> 01:19:16,235 Du har ingen chance. Det gjorde du aldrig. 534 01:19:16,403 --> 01:19:17,987 Vi vidste alt. 535 01:19:18,154 --> 01:19:21,991 Fra det øjeblik du sætter din fod i Mexico. Selv før. 536 01:19:22,158 --> 01:19:24,952 Fra dagen min mand sendte bud efter dig. 537 01:19:25,120 --> 01:19:27,079 Hr. Ortega. 538 01:19:27,247 --> 01:19:29,916 Han sagde, at han ville give sit liv for dig. 539 01:19:30,084 --> 01:19:35,296 For mig, ikke min mand. For Raza. For revolutionen. 540 01:19:37,133 --> 01:19:43,805 Fra den loyale Ortega til den hengivne gedevogter, til den trofaste hustru... 541 01:19:43,973 --> 01:19:50,186 ...overgivet en brutal kidnapper. Det er en helvedes manipuleret parlay. 542 01:19:50,354 --> 01:19:52,022 Jeg blev ikke kidnappet. 543 01:19:53,858 --> 01:19:55,275 Det gamle grævlingespil. 544 01:19:55,443 --> 01:19:59,696 Shakedown-partnere, sengepartnere. 545 01:20:00,948 --> 01:20:02,949 Hyggeligt. 546 01:20:04,119 --> 01:20:08,581 Raza og jeg voksede op sammen. Jeg er født der. 547 01:20:08,749 --> 01:20:14,628 Når det er min fars hacienda, når Raza kun er en stabil dreng. 548 01:20:14,796 --> 01:20:19,842 Vi er kærester længe før Mr. Joe Grant køber stedet. 549 01:20:20,635 --> 01:20:23,262 Når min far ligger døende, siger han: 550 01:20:23,472 --> 01:20:26,515 "Mr. Joe Grant vil have dig for sin kone." 551 01:20:26,683 --> 01:20:33,189 "Du vil blive Dona Grant, en fin dame. Det er mit ønske." 552 01:20:33,356 --> 01:20:36,358 Her er et ønske en kommando. 553 01:20:37,527 --> 01:20:40,781 Men jeg er meget ung og meget tåbelig. 554 01:20:40,948 --> 01:20:44,743 Jeg fortæller hr. Joe Grant Jeg kan ikke gifte mig med ham. 555 01:20:44,911 --> 01:20:47,537 Jeg elsker en anden mand. 556 01:20:50,124 --> 01:20:52,584 Meget romantisk, ikke? 557 01:21:02,887 --> 01:21:04,971 Din mand sendte dig tøj. 558 01:21:05,139 --> 01:21:07,891 Jeg tilbyder dig en bedre handel, end jeg fik. 559 01:21:08,059 --> 01:21:13,314 Fire liv. Din, hvis du lader mig gå. 560 01:21:13,482 --> 01:21:16,901 Du må hellere ændre dig inden vi starter tilbage. 561 01:21:17,069 --> 01:21:19,946 Det bliver en lang tur på din bare bund. 562 01:21:34,002 --> 01:21:35,044 Raza! 563 01:21:35,212 --> 01:21:38,256 - Hvor meget tid har vi? - Ingen. 564 01:22:24,013 --> 01:22:27,223 Få hende ud. Få hende ud! 565 01:22:40,613 --> 01:22:42,614 Mario! 566 01:24:40,610 --> 01:24:42,738 Drik det. 567 01:24:43,781 --> 01:24:45,574 Ser du noget? 568 01:24:45,742 --> 01:24:47,826 Sand. 569 01:24:48,494 --> 01:24:50,329 De vil være med. 570 01:24:50,496 --> 01:24:54,416 - Hvordan ville de vide hvilken vej? - Raza ved det. 571 01:24:54,584 --> 01:24:57,627 Du skulle have ladet mig gøre ham færdig. 572 01:25:01,841 --> 01:25:04,843 Hvorfor slog du ham ikke ihjel? 573 01:25:05,011 --> 01:25:07,387 Du lader Raza leve. 574 01:25:07,555 --> 01:25:09,348 Hvorfor? 575 01:25:10,308 --> 01:25:11,850 Skal jeg fortælle dig det? 576 01:25:12,018 --> 01:25:16,773 Du er simpatisk. Ingen mand var mere loyale over for revolutionen end dig. 577 01:25:17,566 --> 01:25:19,734 Jeg kæmpede som enhver anden mand. 578 01:25:19,902 --> 01:25:24,989 Loyalitet som din, det kommer kun fra hengivenhed til en sag. 579 01:25:25,157 --> 01:25:31,704 Den samme ild brænder i Raza. Det vil sige hvorfor du ikke kunne se ham myrdet. 580 01:25:31,872 --> 01:25:36,417 Han er en tyv, der prøver at stjæle 100.000 dollars. 581 01:25:36,585 --> 01:25:39,337 Du er en hore utro mod din mand. 582 01:25:39,505 --> 01:25:44,175 Min mand stjal millioner fra dette land, vores land. 583 01:25:44,343 --> 01:25:49,180 Hvis vi kan holde revolutionen i live, med de penge, for bare en dag... 584 01:25:49,348 --> 01:25:54,436 ...så stjæler jeg og snyder, og hore... 585 01:25:54,604 --> 01:25:58,148 ...og alt muligt andet det skal gøres. 586 01:26:01,820 --> 01:26:06,115 Du griner. Men du troede i revolutionen en gang. 587 01:26:06,658 --> 01:26:09,660 Hvad inspirerede dig ellers at kæmpe for os? 588 01:26:09,828 --> 01:26:11,995 Nå, frue, det skal jeg fortælle dig. 589 01:26:12,163 --> 01:26:18,585 Jeg blev inspireret en dag i maj 1911 i El Paso. 590 01:26:18,753 --> 01:26:23,966 Det startede pludseligt. skyder, råber, bomber på tværs af Rio Grande. 591 01:26:24,134 --> 01:26:28,221 Alle løb for at se hvad balladen var om. Også mig. 592 01:26:28,389 --> 01:26:31,766 Fra toppen af godsvogne vi så over floden. 593 01:26:31,934 --> 01:26:38,148 Maderistaerne tog Juarez. Revolutionen var gået på vid gab. 594 01:26:38,315 --> 01:26:40,650 Det var smukt. 595 01:26:40,818 --> 01:26:44,737 Det næste, jeg ved, jeg var skyderi over grænsen... 596 01:26:44,905 --> 01:26:47,991 ...med alle og råber, "Viva Mexico." 597 01:26:50,244 --> 01:26:53,955 En måned senere var jeg sprænge tog til Villa. 598 01:26:54,123 --> 01:26:55,915 Ja? 599 01:26:57,710 --> 01:26:59,210 Det er det. 600 01:26:59,378 --> 01:27:01,589 Ikke mere? 601 01:27:02,215 --> 01:27:05,050 Ikke engang penge? 602 01:27:06,553 --> 01:27:08,929 Lovet, aldrig betalt. 603 01:27:09,097 --> 01:27:11,807 Men du blev. Dig og denne. 604 01:27:12,017 --> 01:27:15,478 Og kæmpede i seks år, de værste år. 605 01:27:15,645 --> 01:27:20,274 Det er ikke vores krig længere, fru Grant. 606 01:27:21,151 --> 01:27:22,860 Ham, jeg forstår. 607 01:27:23,028 --> 01:27:26,113 En eventyrer uden principper. 608 01:27:26,281 --> 01:27:27,448 Men dig? 609 01:27:27,616 --> 01:27:30,117 Skift dit tøj. 610 01:27:30,285 --> 01:27:32,077 Vi tager afsted. 611 01:27:45,218 --> 01:27:49,221 Raza siger dig og han var gode venner. 612 01:27:49,388 --> 01:27:53,892 - Det er rigtigt. - Og alligevel ville du have dræbt ham. 613 01:27:54,060 --> 01:27:55,560 Det er rigtigt. 614 01:27:55,728 --> 01:27:56,811 For penge. 615 01:27:57,939 --> 01:27:59,731 Det er rigtigt. 616 01:28:19,211 --> 01:28:22,547 For lige så mange penge, vil du lade mig gå? 617 01:28:28,971 --> 01:28:34,517 - Hvor længe siden har du haft en kvinde? - For længe. 618 01:28:34,685 --> 01:28:36,561 Vil du have mig? 619 01:28:40,524 --> 01:28:42,942 Min pris er høj. 620 01:28:48,533 --> 01:28:49,825 Frihed. 621 01:28:49,993 --> 01:28:54,204 Jeg siger måske ja nu og senere nej. 622 01:28:55,873 --> 01:28:58,125 Jeg stoler på dig. 623 01:29:29,241 --> 01:29:31,743 Jeg stoler også på dig. 624 01:29:36,957 --> 01:29:40,168 Du hørte manden. Vi tager afsted. 625 01:31:02,044 --> 01:31:03,086 Færdig. 626 01:31:19,479 --> 01:31:23,858 Prøv lidt salt, frue. Få dig til at føle dig bedre. 627 01:31:36,705 --> 01:31:39,875 Frue... 628 01:31:40,042 --> 01:31:43,128 Undskyld med din hest, frue. 629 01:31:57,560 --> 01:32:01,188 - Ved du noget, Rico? - Her. 630 01:32:02,148 --> 01:32:04,316 Det er mange kvinder der. 631 01:32:05,151 --> 01:32:10,530 Smuk. Klassisk. Og mod. 632 01:32:10,698 --> 01:32:14,160 Svært nok til at dræbe dig, og blød nok til at ændre dig. 633 01:32:14,328 --> 01:32:17,538 Minder mig om en anden Maria. Dine. 634 01:32:17,706 --> 01:32:20,875 Amigo, svig ikke mig. 635 01:32:21,043 --> 01:32:25,254 Hun skal tilbage. Hvis jeg har for at gøre det alene, går hun tilbage. 636 01:32:25,422 --> 01:32:28,132 Det var det, jeg ville høre dig sige. 637 01:32:28,300 --> 01:32:31,677 Hvad du har på hjerte udover 100-bevis kvinder, 90-bevis whisky... 638 01:32:31,845 --> 01:32:34,514 ...og 14 karat guld? 639 01:32:34,681 --> 01:32:36,516 Amigo... 640 01:32:37,643 --> 01:32:40,603 ...du har lige skrevet mit gravskrift. 641 01:33:37,162 --> 01:33:40,456 - Hvor mange mænd? - Raza og seks. Presser hårdt. 642 01:33:43,252 --> 01:33:45,086 Flytter ud. 643 01:33:49,592 --> 01:33:52,927 For at lave grænsen, vi skal ud om tre timer. 644 01:33:53,095 --> 01:33:56,472 Vi har en time, måske mindre. 645 01:33:56,640 --> 01:33:58,434 Du har tabt. 646 01:34:06,651 --> 01:34:08,777 Vind eller tab, her og nu. 647 01:34:08,945 --> 01:34:12,448 Flaskehals som denne, en af os kan holde dem væk. 648 01:34:12,616 --> 01:34:14,658 - En af os. - Hvis han spiller det sejt. 649 01:34:14,826 --> 01:34:17,661 Hit og løb. Bås og trække sig tilbage. 650 01:34:35,890 --> 01:34:38,934 Ehrengard har brug for hjælp. Det er Jakes job. 651 01:34:39,101 --> 01:34:41,728 Kvinden skal holdes øje med. Det er dit job. 652 01:34:41,896 --> 01:34:46,107 - At købe den tid, vi har brug for, er mit job. - Hov, amigo. Sæt farten ned. 653 01:34:46,275 --> 01:34:51,738 Lad os beholde dette professionelle. Dit job er at opfylde vores kontrakt. 654 01:34:51,906 --> 01:34:54,449 At levere varen. Hele vejen. 655 01:34:56,285 --> 01:34:58,244 Det er dit job. 656 01:35:00,957 --> 01:35:05,794 Jeg får 9000 bucks på vej. I hårde kontanter, tak. 657 01:35:05,962 --> 01:35:09,715 Tag min hest. Du får brug for ham, hvis Raza kommer forbi mig. 658 01:35:10,258 --> 01:35:11,384 Regning. 659 01:35:13,345 --> 01:35:15,179 Vi ses. 660 01:35:16,139 --> 01:35:18,307 Jake. 661 01:35:20,727 --> 01:35:24,021 Hvordan vil du få det tilbage? 662 01:35:24,189 --> 01:35:26,565 Nå, hvordan havde du det? 663 01:37:32,822 --> 01:37:33,863 Ingen! 664 01:37:36,951 --> 01:37:38,910 Kom nu! Fortsæt! 665 01:38:05,438 --> 01:38:10,693 Sønner af tæver. Vis dine ansigter, bastards. 666 01:39:36,573 --> 01:39:39,283 - Fierro! - Jeg har en af ​​dem. 667 01:39:44,998 --> 01:39:47,542 Francisco! 668 01:39:50,880 --> 01:39:52,798 Hvor er de? 669 01:39:52,966 --> 01:39:57,177 Tal, mand. Deres holdninger! 670 01:40:04,269 --> 01:40:06,395 Rico! 671 01:40:07,772 --> 01:40:10,232 Fierro, er han færdig? 672 01:40:10,400 --> 01:40:11,900 Ikke endnu, skat. 673 01:40:14,737 --> 01:40:16,363 Baby. 674 01:40:32,256 --> 01:40:34,966 Amigo. 675 01:40:35,134 --> 01:40:38,886 Så du er den ene de forlod for at dø, hva'? 676 01:40:44,685 --> 01:40:47,729 Hvor bed kuglen dig? 677 01:40:47,896 --> 01:40:49,939 I røven. 678 01:40:50,107 --> 01:40:51,149 Du? 679 01:40:54,486 --> 01:40:57,281 Yderligere to tommer, mamacita. 680 01:41:07,375 --> 01:41:10,711 Kunne du spare en cigarro mere? 681 01:41:11,963 --> 01:41:14,131 Hvorfor, helt sikkert. 682 01:41:14,299 --> 01:41:15,507 Kom og få det. 683 01:41:16,676 --> 01:41:17,885 Hej Fierro! 684 01:41:19,971 --> 01:41:24,641 - Vil du have tobak? - Rygning er dårligt for helbredet. 685 01:41:41,243 --> 01:41:46,456 Hvordan kommer du til denne beskidte forretning? 686 01:41:46,624 --> 01:41:48,666 Det sædvanlige. 687 01:41:48,876 --> 01:41:50,126 Penge. 688 01:41:51,087 --> 01:41:53,421 Alt er som det plejer. 689 01:41:53,589 --> 01:41:58,968 Jeg har brug for våben og kugler som sædvanligt. 690 01:41:59,720 --> 01:42:04,432 Krigen går som sædvanlig dårligt. 691 01:42:04,601 --> 01:42:06,685 Kun dig... 692 01:42:06,853 --> 01:42:09,730 ...du er ikke som du plejer. 693 01:42:12,609 --> 01:44:07,434 Chiquita! 694 01:44:08,186 --> 01:44:10,896 Hvordan er dit kærlighedsliv? 695 01:44:11,064 --> 01:44:12,564 Fantastisk. 696 01:44:13,191 --> 01:44:14,399 Vil du have nogle? 697 01:44:16,194 --> 01:44:17,986 Siger du aldrig nej? 698 01:44:18,154 --> 01:44:20,030 - Aldrig. - Nogen? 699 01:44:20,198 --> 01:44:23,033 Alle sammen! 700 01:44:28,666 --> 01:44:34,128 Du ved selvfølgelig, en af os skal dø. 701 01:44:35,589 --> 01:44:37,840 Måske os begge. 702 01:44:41,470 --> 01:44:44,389 At dø for penge er tåbeligt. 703 01:44:44,557 --> 01:44:48,101 At dø for en kvinde er mere tåbeligt. 704 01:44:48,269 --> 01:44:50,728 Enhver kvinde, selv hende. 705 01:44:50,896 --> 01:44:53,189 Hvor længe tror du at holde os her? 706 01:44:53,357 --> 01:44:55,775 Åh, et par timer. 707 01:44:55,943 --> 01:44:58,946 Så hvad sker der her er ligegyldigt. 708 01:44:59,489 --> 01:45:01,949 Hun bliver fru Joe Grant igen. 709 01:45:06,663 --> 01:45:08,872 Men det ændrer intet. 710 01:45:09,040 --> 01:45:13,127 Hun er min kvinde. Før. Nu. Altid. 711 01:45:13,295 --> 01:45:15,671 Intet er for altid. 712 01:45:15,839 --> 01:45:18,257 Bortset fra døden. 713 01:45:18,425 --> 01:45:20,884 Spørg Fierro. Spørg Francisco. 714 01:45:21,052 --> 01:45:24,555 Spørg dem i kirkegård af navnløse mænd. 715 01:45:24,723 --> 01:45:30,477 - De døde for det, de troede på. - Revolutionen? 716 01:45:30,937 --> 01:45:33,815 Når skydningen stopper og de døde begravet... 717 01:45:33,983 --> 01:45:39,571 ...og politikerne tager over, det hele tilføjer op til én ting, en tabt sag. 718 01:45:39,739 --> 01:45:41,823 Så... 719 01:45:41,991 --> 01:45:46,077 Du vil have perfektion eller ingenting. 720 01:45:47,288 --> 01:45:49,998 Du er for romantisk, kammerat. 721 01:45:50,166 --> 01:45:54,336 La Revolusion er som en stor kærlighedsaffære. 722 01:45:54,503 --> 01:45:57,505 I begyndelsen er hun en gudinde. 723 01:45:57,673 --> 01:46:04,095 En hellig sag. Men hver kærlighedsforhold har en frygtelig fjende. 724 01:46:04,263 --> 01:46:05,889 Tid. 725 01:46:06,807 --> 01:46:09,769 Vi ser hende, som hun er. 726 01:46:14,232 --> 01:46:17,943 La Revolucion er ikke en gudinde, men en hore. 727 01:46:18,111 --> 01:46:21,989 Hun var aldrig ren, aldrig hellig, aldrig perfekt. 728 01:46:22,157 --> 01:46:26,077 Så vi løber væk. Find en anden elsker, en anden årsag. 729 01:46:26,244 --> 01:46:29,121 Hurtige, slemme affærer. 730 01:46:29,289 --> 01:46:31,207 Begær, men ingen kærlighed. 731 01:46:31,375 --> 01:46:35,586 Lidenskab, men ingen medfølelse. 732 01:46:36,922 --> 01:46:39,215 Uden kærlighed... 733 01:46:40,092 --> 01:46:44,346 ...uden årsag er vi ingenting. 734 01:46:50,061 --> 01:46:52,729 Vi bliver, fordi vi tror. 735 01:46:52,897 --> 01:46:56,108 Vi tager afsted pga vi er desillusionerede. 736 01:46:56,275 --> 01:46:59,945 Vi kommer tilbage, fordi vi er tabt. 737 01:47:00,863 --> 01:47:04,116 Vi dør, fordi vi er engagerede. 738 01:47:19,258 --> 01:47:21,676 Du og jeg sammen. 739 01:47:21,844 --> 01:47:23,177 jeg til fronten. 740 01:47:23,345 --> 01:47:26,180 - Jeg går først. - Gør som jeg siger, kvinde! 741 01:47:26,348 --> 01:47:29,142 En kvinde han ikke vil skyde. 742 01:47:50,664 --> 01:47:52,458 Jesus! 743 01:48:07,557 --> 01:48:13,562 Hej skat. 744 01:48:15,899 --> 01:48:20,903 Længe siden jeg har hørt "baby". 745 01:48:24,365 --> 01:48:28,369 Hej, du finder nogensinde... 746 01:48:28,537 --> 01:48:32,081 ...den forbandede guldmine? 747 01:48:47,765 --> 01:48:50,558 Jeg er ikke heldig i dag. 748 01:48:51,644 --> 01:48:54,729 Men du er smuk. 749 01:48:55,689 --> 01:48:58,316 Querido, skat. 750 01:48:59,819 --> 01:49:04,782 Vi havde nogle gode stunder sammen. 751 01:49:04,991 --> 01:49:06,283 Fantastisk. 752 01:49:09,246 --> 01:49:11,872 Giv os et kys. 753 01:50:39,421 --> 01:50:42,423 Mrs. Grant, lad os gå. 754 01:50:42,883 --> 01:50:45,509 Så længe vi er ikke tidspresset. 755 01:50:45,677 --> 01:50:48,513 Nå, om et par minutter er hun hjemme. 756 01:50:51,059 --> 01:50:54,019 Vær sød, hvis Bill var her for at betale. 757 01:50:54,437 --> 01:50:57,022 Vær sød, hvis han var her i live. 758 01:50:57,190 --> 01:51:00,108 Men at gå i stå, gør det ikke sådan. 759 01:51:00,318 --> 01:51:04,821 En sky af støv. Det kunne være hr. Raza. 760 01:51:06,950 --> 01:51:09,701 Kunne være det meste. 761 01:51:10,119 --> 01:51:11,870 Selv en hvirvlende dervish. 762 01:51:20,088 --> 01:51:24,926 Det, mine herrer, er den hvirvlende dervish af dem alle. 763 01:51:29,348 --> 01:51:33,726 - Troede aldrig, han ville komme ud i live. - Og det, mine herrer... 764 01:51:33,894 --> 01:51:36,562 ...opfordrer til en fest. 765 01:52:27,282 --> 01:52:29,950 Hvad skal det betyde? 766 01:52:30,118 --> 01:52:34,622 Rico, kammerat, det her kommer som et chok for os begge. 767 01:52:34,790 --> 01:52:40,128 - Jeg er en født suger efter kærlighed. - Den kugle slog dine hjerner ud. 768 01:52:40,296 --> 01:52:41,379 Eller lad nogle komme ind. 769 01:52:41,547 --> 01:52:44,799 Hvad skete der tilbage der? Hvad ændrede dit sind? 770 01:52:45,551 --> 01:52:51,347 Jeg fandt ud af, hvad der gør en kvinde værd 100.000 dollars. 771 01:52:51,515 --> 01:52:54,726 Forventer du, at jeg slår hende løs? 772 01:52:55,144 --> 01:52:59,022 Slå hende løs? Efter alt hvad vi har været igennem sammen? 773 01:52:59,190 --> 01:53:03,026 Efter alt blodet koster det? For helvede, nej! 774 01:53:04,195 --> 01:53:08,949 Du lavede en kontrakt om at kidnappe en hustru til hr. J.W. Give. 775 01:53:12,079 --> 01:53:14,663 Lad os nu indsamle den løsesum. 776 01:53:24,841 --> 01:53:27,885 Tak, fra bunden af mit hjerte. Tak. 777 01:53:28,053 --> 01:53:30,513 Nickede dig lidt, gjorde de? 778 01:53:30,680 --> 01:53:31,722 Hjælp dig selv. 779 01:53:33,058 --> 01:53:35,518 - Jeg henter fru Grant. - Det er ikke nødvendigt. 780 01:53:35,685 --> 01:53:39,730 Hooper! Eskorter disse mænd ind til byen. Se, de er betalt fuldt ud. 781 01:53:39,899 --> 01:53:45,403 Opkræve hotelregninger, whiskyregninger, pige regninger, alle regninger. Noget. På mig. 782 01:53:45,571 --> 01:53:48,615 Du må være ængstelig at få et varmt bad... 783 01:53:48,783 --> 01:53:52,035 ...så det bliver nødt til at være adios og mange tak. 784 01:53:52,912 --> 01:53:55,956 - Et varmt bad. - Hvorfor? Er det lørdag? 785 01:53:56,124 --> 01:53:59,709 Du gjorde dit arbejde og tjente en bust-out. Det er ordrer. 786 01:54:00,211 --> 01:54:02,587 Kontrakten er først færdig... 787 01:54:02,797 --> 01:54:05,632 ...Mrs. Bevilling leveres sikkert og forsvarligt. 788 01:54:05,800 --> 01:54:09,636 - Koden for erhvervet? - Sådan noget. 789 01:54:09,804 --> 01:54:15,393 Meget godt. Jeg erklærer hermed vores kontrakt indgået tilfredsstillende. 790 01:54:15,561 --> 01:54:18,479 Ikke endnu. Fru Grant... 791 01:54:18,647 --> 01:54:20,481 Tak. 792 01:54:20,649 --> 01:54:22,150 Maria! 793 01:54:30,576 --> 01:54:33,327 - Hooper. - Ja, sir. 794 01:54:34,621 --> 01:54:36,581 Dræb ham. 795 01:54:47,801 --> 01:54:48,843 Nej, nej. 796 01:54:52,265 --> 01:54:55,184 Du har ikke tjent retten til at dræbe ham. 797 01:54:59,772 --> 01:55:02,441 Hvis det ikke er for meget, vil jeg have privatliv. 798 01:55:02,609 --> 01:55:03,859 - Josef! - Ikke nu. 799 01:55:04,068 --> 01:55:07,196 Der er intet at skjule. De ved alt. 800 01:55:09,616 --> 01:55:10,949 Alt. 801 01:55:15,205 --> 01:55:18,123 Du er tilbage igen. Intet andet betyder noget. 802 01:55:18,291 --> 01:55:21,293 Jeg vil løbe væk igen. Det betyder noget. 803 01:55:21,461 --> 01:55:23,795 Du er min kone. Du tilhører mig. 804 01:55:23,963 --> 01:55:25,215 Jeg hører til her. 805 01:55:25,382 --> 01:55:27,300 - Med ham? - Med ham. 806 01:55:27,468 --> 01:55:30,386 Jeg vil hellere se dig død. Du kommer med mig! 807 01:55:30,596 --> 01:55:31,804 Du skal hjem! 808 01:55:31,972 --> 01:55:33,973 - Nej! - Ja! 809 01:55:43,859 --> 01:55:46,986 Mine herrer, I hørte vores arbejdsgiver. 810 01:55:47,154 --> 01:55:49,614 Damen tager hjem. 811 01:55:56,413 --> 01:55:59,750 Troede du, at J.W. Grant var dum nok til at betale den løsesum? 812 01:55:59,918 --> 01:56:01,168 Bestemt ikke. 813 01:56:04,172 --> 01:56:06,048 Der var ingen kidnapning. 814 01:56:06,216 --> 01:56:07,675 Ikke, hr. Grant? 815 01:56:12,514 --> 01:56:15,891 - Ikke sandt, hr. Grant? - Det er ikke din sag. 816 01:56:16,059 --> 01:56:17,643 Forkert, hr. Grant. 817 01:56:17,894 --> 01:56:23,023 Vi lavede en kontrakt for at spare en dame fra en grim gammel kidnapper. 818 01:56:23,191 --> 01:56:25,859 Hvem viser sig at være dig. 819 01:56:34,870 --> 01:56:37,372 Vi lavede begge en dårlig aftale, Mr. Grant. 820 01:56:37,540 --> 01:56:42,585 Du mister en kone, og vi mister 10.000 dollars stykket. 821 01:56:43,462 --> 01:56:46,423 Din skide! 822 01:56:47,216 --> 01:56:50,760 Ja, sir. I mit tilfælde en fødselsulykke. 823 01:56:50,928 --> 01:56:56,224 Men du, sir, du er en selvskabt mand.